Avatar copiato?

A sollevare l'ipotesi è il mensile Focus che mette a confronto il colosso di Cameron con il cartoon italiano Aida degli alberi

Il colosso di James Cameron ispirato a un cartoon italiano del 2001? E’ l’ipotesi ventilata dal mensile Focus per voce di Victor Togliani, sceneggiatore di Aida degli alberi, primo film italiano a fondere immagini 3D con l’animazione tradizionale, che presenterebbe non poche analogie con il fantascientifico Avatar. A cominciare dalle sembianze dei personaggi Na’vì che Cameron ha ricreato con l’aiuto della computer grafica e che assomiglierebbero non poco alla protagonista stessa di Aida e alla sua gente: «Per il popolo della foresta ho creato esseri metà uomo e metà felino, con la pelle azzurra, che vivono in un grande albero. La stessa scelta di Cameron», spiega Togliani a Focus, che riporta anche sul suo sito parte dell’intervista, mettendo anche a confronto alcuni screenshot e disegni. Se le due trame poco hanno in comune, certo questi accostamenti una qualche connessione tra le due pellicole inducono a sospettarla, pur restando lungi da possibili accuse di plagio, come è lo stesso regista di Aida a precisare: «Non penso abbia copiato: la storia è diversa. Ma mi fa piacere se l’ispirazione di un grande come Cameron è stata così vicina alla nostra». Qualche sospetto in più, unito a una comprensibile soddisfazione personale, sembra averlo Togliani che precisa: «Quando ho visto il film di Cameron ho pensato che avrà visto Aida e gli sarà piaciuto. Come sarà piaciuto ai 120 designer che hanno realizzato le scene. Io avevo fatto tutto da solo». E non c’è da stupirsi se si considera che il budget di Avatar supera di milioni di dollari quello a disposizione per Aida degli alberi: 237 milioni di dollari è la cifra stimata per il primo, 4,5 milioni di euro quella del secondo…

Avatar (2009)

Aida degli alberi (2001)

© RIPRODUZIONE RISERVATA