A novembre Netflix diventa l’ennesimo piccolo ponte che unisce Giappone e Corea. Il 7 debutta As You Stood By, miniserie coreana che in realtà affonda le radici nella narrativa nipponica: è tratta dal romanzo Naomi & Kanako (già adattato in una serie giapponese nel 2016) di Hideo Okuda, autore prolifico che spazia con disinvoltura tra drammi umani e satira sociale. È la storia di due donne intrappolate in vite sbagliate e legami tossici, la cui amicizia si trasforma in un patto omicida nel momento in cui decidono che l’unica via d’uscita è eliminare gli uomini che le opprimono. E niente andrà liscio come sperano. Un dramma teso e patinatissimo, in puro stile coreano, in cui brillano volti in ascesa come Jeon So-nee (già protagonista di Kiseiju – La zona grigia, sempre su Netflix) e Lee You-mi (la prima attrice sudcoreana a vincere un Emmy per il suo ruolo in Squid Game).
E a proposito di Squid Game. Qualche giorno dopo, il 13, arriva invece Last Samurai Standing (titolo internazionale di Ikusagami, che in realtà vuol dire “Dio della Guerra”), che di per sé è giapponesissima, ma a leggere la trama è impossibile non pensare “ok, hanno fatto Squid Game coi samurai”: adattamento di un manga che è a sua volta l’adattamento di un romanzo, racconta di una bizzarra competizione nel Giappone di fine ’800 in cui 292 samurai si sfidano in un torneo mortale con in palio un premio di 100 miliardi di Yen. Suona familiare? Protagonista è il cantante, attore e artista marziale Junichi Okada, che qui si cimenta anche come produttore e coreografo delle scene di combattimento. Ovviamente azione e violenza regnano sovrani, ma il punto è più che altro raccontare quel particolare momento storico – l’era Meiji, quella dello smantellamento dello shogunato e dell’apertura all’Occidente – in cui il Giappone, teso tra modernità e tradizione, ha cambiato da un giorno all’altro le regole del gioco e scoperto di non sapere più che farsene dei propri eroi.
© RIPRODUZIONE RISERVATA