Nel corso delle sue sette stagioni, Buffy l’ammazzavampiri non ha sempre mantenuto gli altissimi standard di episodi come The Body o Hush. Accanto ai momenti di grande televisione, indubbiamente ci sono stati anche degli episodi meno riusciti, che non godono oggi di grande reputazione. Tra essi, quello più odiato in assoluto dai fan è il quinto della quarta stagione, intitolato in italiano Birra stregata.

Questa puntata vede Buffy sfogare nell’alcool la sua tristezza per la fine della relazione con Parker. Tuttavia, la Cacciatrice non sa che la birra è stata contaminata con una pozione magica che trasforma chi la beve in un vero e proprio uomo di Neanderthal. La serata al bar precipita così nel caos quando tutti gli avventori rimangono vittima dell’incantesimo e iniziano a comportarsi come cavernicoli.

Il motivo principale dell’odio per questa puntata è il messaggio fortemente “politico”, che gli autori non hanno tentato in alcun modo di nascondere. Al contrario, la scrittura è stata resa volutamente moralista e paternalistica, poiché lo scopo della produzione era ottenere dei fondi dal Dipartimento del National Drug Control, che all’epoca aveva lanciato una campagna di sensibilizzazione sul tema della prevenzione delle dipendenze. L’argomento e il tono dell’episodio, dunque, non sono affatto casuali: nel tentativo di ottenere i soldi, Joss Whedon e i suoi collaboratori sono stati costretti a trasformare questo episodio di Buffy l’ammazzavampiri in un vero e proprio spot di pubblicità progresso.

Per raggiungere questo obiettivo, gli sceneggiatori hanno fatto ricorso a tutti i peggiori stereotipi sulle confraternite del college e il binge drinking. Vediamo dunque la protagonista perdere ogni inibizione a causa dell'”incantesimo”, mentre i suoi compagni di bevuta sono rappresentati come superficiali e arroganti. E non mancano altri cliché, come il giudizio morale sul rapporto occasionale tra Buffy e Parker. Questo intento eccessivamente moralistico ha fatto storcere il naso ai fan, che fino a quel momento erano stati abituati a ben altri toni da parte della serie. Il messaggio rivolto ai giovani avrebbe potuto essere interessante, ma la sua esecuzione è risultata forzata e troppo politica.

C’è da sottolineare, infine, che nonostante questi sforzi il team di autori non riuscì comunque a ottenere i fondi pubblici. Il Dipartimento, infatti, non gradì l’utilizzo della magia come metafora: in altre parole, contestò il fatto che nell’episodio Buffy e i suoi amici non sperimentino davvero gli effetti nocivi dell’alcool, bensì quelli dell’incantesimo contenuto nella bevanda. Insomma, considerato quanto è stata odiata questa puntata, forse non ne è valsa proprio la pena…

Fonte: CBR