Dylan Dog batte Batman. Almeno sulla carta, cioè nei comics. Nessuno se lo immagina, ma il fumetto creato da Sclavi è uno dei più venduti al mondo. Dopo 25 anni di attività (che festeggia il prossimo ottobre, mentre a fine agosto uscirà il numero 300 a colori), infatti, l’indagatore dell’incubo viaggia ancora sulle 150 mila copie nonostante la crisi del settore. Mentre il “povero” Batman, in Usa, a dicembre ha venduto appena 142 mila copie.
Non stupisce, insomma, che Dylan sia arrivato al cinema. E neanche che ce lo abbiano portato gli americani, americanizzandolo. Prima di tutto perché il fumetto di Dylan Dog è uscito anche oltreoceano. Nel 1999, vennero infatti pubblicati sei albi con le copertine firmate da quel Mike Mignola che è anche il creatore di Hellboy, altro fumetto sbarcato a Hollywood. A rileggere quelle versioni si poteva già intuire che il Dylan Dog cinematografico sarebbe stato diverso dall’originale. Le sei storie, infatti, sono in tutto e per tutto uguali a quelle italiane, tranne che per il “piccolo” particolare che Groucho, la spalla di Dylan, non è più Groucho, ma un certo Felix, a causa di una disputa legale con gli eredi del leggendario comico del quale il personaggio del fumetto è un sosia dichiarato.
E infatti Groucho, nel film di Dylan Dog, non c’è. Come non ci sono l’ispettore Bloch, Londra e un sacco di altre cose che a chi ama Dylan – e chi scrive si annovera tra questi – faranno storcere il naso. Però ci sono un sacco di altri elementi che sono inconfondibilmente suoi. La pistola, il clarinetto, il galeone, la giacca nera con la camicia rossa, le clienti che finiscono nel suo letto. E soprattutto i mostri.

Per leggere il resto dell’articolo corri a comprare la rivista. Best Movie di marzo è già in edicola.

Tre foto di Dylan Dog: dall’alto, Brandon Routh (31 anni) nei panni dell’indagatore dell’incubo, Sam Hutnington (28) in versione zombie e Anita Briem (28) alle prese con un mostro