Sono passati 32 anni dalla prima pubblicazione del manga di Sailor Moon, ma una delle sue scene più controverse è tornata al centro dell’attenzione. Si tratta del bacio tra Usagi Tsukino e Mamoru Chiba nel capitolo Act 4 – Festa in maschera, un momento emblematico in cui il futuro Tuxedo Mask si china su una Usagi svenuta per baciarla. Una scena che, con il tempo, ha diviso i fan tra romanticismo e perplessità. Ora quella sequenza è tornata d’attualità grazie a una nuova versione colorata, realizzata dalla stessa Naoko Takeuchi, creatrice della serie, e pubblicata ufficialmente online.

L’immagine, rivelata dall’editor storico del manga Fumio Osano (noto anche come Osabu), è stata diffusa su X in occasione del matrimonio tra i due protagonisti, celebrato nella continuity ufficiale del franchise. La scena – che potete vedere a QUESTO link – ricolora fedelmente il momento tratto dal primo volume della serie, offrendo un nuovo sguardo visivo su uno degli eventi più iconici e discussi dell’intera saga.

Il capitolo in questione racconta la partecipazione di Usagi e delle sue compagne Guardiane a un elegante ballo in maschera. Durante l’evento, la protagonista beve del vino credendolo succo di frutta e perde i sensi. Mamoru, anch’egli presente alla festa, la salva e la bacia, dando avvio a quella che si rivelerà una profonda connessione tra le loro identità passate. Un gesto che nel 1992 fu letto come parte del mistero romantico attorno alla coppia, ma che negli anni più recenti ha sollevato discussioni per via del consenso mancato.

Questa nuova versione colorata, pur mantenendo la composizione originale, si inserisce nella più ampia iniziativa della “All Colored Version” del manga, una riedizione ufficiale giapponese che propone l’intera opera in formato a colori. L’illustrazione, tuttavia, appare molto simile a una prima colorazione già apparsa nel giugno 2020 — mai distribuita ufficialmente fuori dal Giappone — rendendo difficile per i fan distinguere esattamente le differenze tra le due.

Nonostante ciò, il gesto ha riacceso il dibattito online e, allo stesso tempo, rinnovato l’interesse per l’eredità visiva e tematica di Sailor Moon. La stessa Takeuchi, nelle ultime settimane, ha condiviso altre tavole inedite a colori, tra cui quelle con le trasformazioni in versione Super di Sailor Moon e Sailor Chibi Moon, confermando che, a oltre tre decenni dal debutto, la magia della serie è tutt’altro che svanita.

Leggi anche: Sailor Moon, ancora oggi i fan non possono capacitarsi di questa assurda censura