A quindici anni dal suo debutto nel Marvel Cinematic Universe, Captain America resta uno dei personaggi più rappresentativi dell’intera saga. Nel corso del suo percorso, Steve Rogers ha pronunciato molte frasi memorabili, da momenti solenni a battute più leggere, fino all’iconico “Avengers, assemble” di Avengers: Endgame. Eppure, ce n’è una che più di tutte continua a raccontare chi sia davvero il personaggio.

Si tratta di «I can do this all day», tradotta in italiano come «Potrei andare avanti tutto il giorno». Una frase semplice, ma capace di racchiudere il cuore di Steve Rogers: il suo coraggio, la sua ostinazione, il rifiuto di arrendersi davanti ai prepotenti e la volontà di combattere anche quando la sconfitta sembra inevitabile.

La battuta compare per la prima volta in Captain America: Il primo Vendicatore, quando Steve non è ancora diventato il super soldato destinato a impugnare lo scudo: è ancora un ragazzo fragile, fisicamente svantaggiato, ma già incapace di restare in silenzio davanti a un’ingiustizia.

Dopo essere stato colpito durante una rissa, Steve rifiuta di restare a terra e pronuncia quelle parole, dimostrando che la sua forza non nasce dal siero del supersoldato. Il suo eroismo esisteva già prima della trasformazione: il siero non fa altro che amplificare ciò che Steve Rogers era sempre stato.

Proprio per questo, quando la frase ritorna più avanti nel film, durante lo scontro con Teschio Rosso, assume un significato ancora più forte. Captain America continua a combattere anche davanti a un nemico più potente, confermando che la sua qualità più importante non è la forza fisica, ma la determinazione.

Nel resto della Infinity Saga, quella frase continua a risuonare anche quando non viene pronunciata: Steve è il personaggio che non si tira indietro, che resta fedele ai propri principi e che continua a lottare anche quando tutto sembra perduto. È disposto a pagare un prezzo altissimo pur di fare ciò che ritiene giusto.

Uno dei momenti più significativi in tal senso giunge in Captain America: Civil War, quando Steve si mette tra Tony Stark e Bucky Barnes. Anche in quel caso, «I can do this all day» non è soltanto una battuta eroica, ma una dichiarazione di fedeltà. Steve è pronto a incassare i colpi di Tony pur di proteggere Bucky, confermando quanto i suoi valori siano rimasti immutati dall’inizio del suo percorso.

Il MCU ha poi giocato con quella frase in chiave più ironica in Avengers: Endgame. Durante il viaggio nel tempo, Steve si ritrova faccia a faccia con una versione più giovane di se stesso. Quando il Captain America del passato sta per pronunciare la battuta, quello del futuro lo anticipa con un esausto «Lo so, lo so». È un momento divertente, ma anche rivelatore: persino Steve sembra consapevole di quanto quelle parole lo abbiano accompagnato per tutta la vita.

Proprio per questo, il possibile ritorno del personaggio in Avengers: Doomsday rischia di rendere quella frase ancora più malinconica. Dopo gli eventi di Endgame, Steve aveva finalmente ottenuto un finale sereno, passando lo scudo a Sam Wilson e scegliendo di vivere la vita che gli era stata negata accanto a Peggy Carter.

L’idea che possa essere riportato ancora una volta dentro una nuova grande battaglia del MCU cambia il peso della sua frase simbolo. Sì, Steve può “andare avanti tutto il giorno”. Ma forse, dopo tutto quello che ha sacrificato, non dovrebbe più essere costretto a farlo.

Il punto è proprio questo: Captain America non è mai stato un eroe capace di voltarsi dall’altra parte; se qualcuno ha bisogno di lui, Steve Rogers tornerà sempre a combattere. È ciò che lo rende uno dei personaggi più amati del MCU, ma anche ciò che trasforma il suo eroismo in una sorta di condanna.

«I can do this all day» resta quindi la frase che meglio definisce Captain America. All’inizio raccontava la sua forza morale, la sua resistenza e la sua determinazione. Oggi, però, suona anche come il segno di un destino da cui Steve Rogers sembra non potersi liberare davvero: quello di continuare a combattere, anche quando avrebbe finalmente meritato di fermarsi.

Leggi anche: Avengers: Doomsday, fermi tutti: il film “reinventerà” lo scontro tra Iron Man e Captain America?

Fonte: ComicBook