Sfoderate la vostra katana. È il momento di immergersi ancora una volta nell’universo di Kill Bill, questa volta come Quentin Tarantino l’aveva sempre concepito.

Il cult immortale del regista di Knoxville ha segnato per sempre l’immaginario contemporaneo con un’estetica inconfondibile, azione coreografata in maniera indimenticabile e una visione del cinema che attraversa generi e tradizioni diverse. Un’opera che Tarantino aveva concepito come un unico film da godere tutto d’un fiato. Eppure, per ragioni distributive, quel racconto è arrivato al pubblico tra il 2003 e il 2004 diviso in due capitoli, molto lontano dall’idea iniziale di una lunga traiettoria narrativa.

Ora, grazie a Plaion Pictures e Midnight Factory, la quarta pellicola di Tarantino ritrova finalmente la sua forma originaria e chiama il pubblico a viverla come desiderato dal regista. L’appuntamento è dal 28 maggio al 3 giugno, date in cui Kill Bill: The Whole Bloody Affair arriverà nelle sale italiane come evento speciale di 7 giorni.

Con l’apertura delle prevendite, partita ufficialmente oggi, si profila una possibilità irripetibile: godersi la pellicola non secondo la bipartizione che tutti conosciamo, ma come un unico film di 281 minuti, senza tagli e con imperdibili novità mai viste prima.

Questa versione, che restituisce al racconto la sua struttura naturale, elimina il cliffhanger finale del Volume 1 e il riassunto iniziale del Volume 2, permettendo allo spettatore di attraversare l’intero percorso della Sposa senza pause, seguendone l’evoluzione emotiva e narrativa in un unico flusso.

A rendere l’evento ancora più significativo contribuiscono poi alcune novità assolute che arrivano in Italia in versione originale sottotitolata, pensate per arricchire l’esperienza di visione senza snaturarla. Ad esempio, il celebre scontro con gli 88 Folli verrà presentato per la prima volta interamente a colori, mentre il flashback animato dedicato a O-Ren Ishii si amplierà di ben 7 minuti e mezzo. A completare questa edizione definitiva si aggiunge anche The Lost Chapter: Yuki’s Revenge, cortometraggio nato da un’idea che per anni ha vissuto nella testa di Tarantino. Con protagonista la sorella della letale Gogo Yubari, decisa a vendicarsi della Sposa, questo nuovo spettacolo di sangue prende ora finalmente forma sullo schermo grazie al celebre motore grafico Unreal Engine.

Per chi ha già vissuto Kill Bill al cinema si tratta di un ritorno che ha il sapore della (ri)scoperta. Per chi invece oggi ha 25 o 30 anni, The Whole Bloody Affair rappresenta la prima vera occasione di vivere questo capolavoro nell’unico modo capace di rendergli veramente giustizia: non sullo schermo di casa, non diviso in due parti, ma in sala, tutto d’un fiato, come è sempre stato immaginato. Un passaggio quasi obbligato per una generazione cresciuta con il mito di un film che non era mai stato riproposto al cinema.

In Kill Bill: The Whole Bloody Affair, Uma Thurman torna a vestire i panni della Sposa, protagonista di una delle vendette più leggendarie del cinema moderno: un viaggio che attraversa generi e immaginari, fondendo arti marziali, western, chambara ed exploitation in un linguaggio personale e riconoscibile. Al suo fianco Lucy Liu nel ruolo di O-Ren Ishii, Vivica A. Fox in quello di Vernita Green, Daryl Hannah come Elle Driver, David Carradine nei panni di Bill, Michael Madsen in quelli del fratello Budd. E ancora, Julie Dreyfus nelle vesti di Sofie Fatale, Chiaki Kuriyama come Gogo Yubari e Sonny Chiba nel ruolo di Hattori Hanzō.

Per chi è cresciuto sentendo parlare di Kill Bill, questo è il momento di conoscerlo davvero. Per chi lo ha già visto, è invece l’occasione di viverlo come mai era stato possibile.

In entrambi i casi, l’invito è lo stesso: andare al cinema!