Robin Hood, kolossal storico diretto nel 2010 da Ridley Scott che ha visto Russell Crowe nei panni del popolare eroe della tradizione del Regno Unito, è finito al centro di una furiosa polemica che nelle ultime ore sta catturando sempre più l’attenzione degli utenti sui social media.

Secondo quanto riportato da un utente, la versione del film attualmente disponibile in streaming su Prime Video presenterebbe una clamorosa “censura” riguardante la citazione d’apertura del film, la quale sarebbe stata completamente omessa. Potete vedere  QUI il breve video diffuso su X che mostra la presunta cancellazione che tanto sta facendo discutere.

Robin Hood di Ridley Scott ha sempre presentato in apertura un ispirato aforisma inciso su pergamena che recita quanto segue: “In tempi di tirannia e ingiustizia, quando la legge opprime il popolo, il fuorilegge assume il proprio ruolo nella storia.” La versione del film presente sulla popolare piattaforma streaming presenterebbe tuttavia uno spazio vuoto, con la frase in questione che sembrerebbe essere stata eliminata.

La cosa non è affatto passata inosservata, sollevando i commenti indignati di molti utenti social. Tra questo si è sollevata in particolare una corrente di pensiero secondo la quale l’eliminazione di tale aforisma sarebbe nientemeno che la conseguenza di un ordine diretto di Jeff Bezos, proprietario di Amazon e della stessa piattaforma, nonché uno degli uomini più ricchi del pianeta. Secondo le supposizioni che si stanno facendo largo in rete, il miliardario avrebbe provveduto alla cancellazione della frase in quanto troppo “eversiva”, e per evitare di infastidire l’attuale amministrazione della Casa Bianca.

Sebbene possa sembrare tutt’altro che improbabile, alcuni utenti hanno invece sottolineato come la versione di Robin Hood presente sulla piattaforma possa semplicemente mostrare la versione internazionale del film. Questa infatti sarebbe caratterizzata dallo spazio vuoto – laddove dovrebbe invece essere presente la pergamena – al fine di permettere alle traduzioni localizzate di poter essere apposte a seconda delle necessità.

Cosa ne pensate di questa vicenda? Fatecelo sapere nei commenti!

Leggi anche: Robin Hood, arriva la serie live-action! Svelato chi interpreterà l’arciere, Lady Marian e molti altri

Foto: MovieStillsDB

Fonte: CBR