Terza incarnazione cinematografica di James Bond, la spia nata dalla penna di Ian Fleming, l’attore Roger Moore si è strenuamente difeso via Twitter da svariate accuse di razzismo, piombategli addosso dopo un’intervista con Paris Match dove sembra che abbia affermato che Idris Elba (Thor) non possa interpretare Bond perché «non propriamente inglese».

Moore è stato costretto a intervenire dopo un’errata traduzione del Daily Mail della sua intervista, in cui l’attore avrebbe affermato: «Qualche anno fa ho detto che Cuba Gooding Jr.  interpreterebbe un eccellente Bond, ma era uno scherzo! Sebbene James sia stato interpretato da uno scozzese, un gallese e un irlandese, penso che nei suoi panni dovrebbe esserci un inglese-inglese. Tuttavia, è un’idea interessante, anche se poco realistica».

L’attore ha negato di aver mai detto qualcosa di razzista su Idris Elba, affermando che le sue reali opinioni si siano perse nella traduzione. Moore ha anche aggiunto che durante l’intervista era semplicemente d’accordo con il giornalista quando quest’ultimo gli ha domandato se Bond dovesse essere inglese, e che la sua risposta è stata completamente estrapolata dal contesto.

Ecco lo scambio di tweet tra Moore e il giornalista:

An interview I gave to Paris Match implies I said something racist about Idris Elba. That is simply untrue. #Lost in translation.

— Sir Roger Moore (@sirrogermoore) 28 Marzo 2015

@FrediSmith when a journalist asks if ‘bond should be English’ and you agree, then quotes you saying it about Idris Elba its out of context

— Sir Roger Moore (@sirrogermoore) 28 Marzo 2015

@FrediSmith it’s not true at all.

— Sir Roger Moore (@sirrogermoore) 28 Marzo 2015

Fonte: THR