Il restyling audio di Indiana Jones e i predatori dell’arca perduta non è piaciuto ai lettori di Best Movie, affezionati al suono della storica voce italiana del loro beniamino. Il nuovo doppiaggio del film, disposto da George Lucas in persona per la futura uscita del Blu-ray e già sentito nei giorni scorsi grazie alla messa in onda della pellicola su Sky, non ha avuto successo. Nel Bel Paese Indy ha e potrà avere solo la voce di Michele Gammino. Per quanto bravo, Pino Insegno non potrà sostituire il collega nel cuore degli ammiratori dell’archeologo più famoso del mondo! Sembra essere questa la sentenza di chi ha partecipato al nostro sondaggio: Indiana Jones, ti piace il nuovo doppiaggio? Non è un caso, quindi, che il 76% dei partecipanti abbia risposto con un sonoro NO. D’altra parte, ricordiamo che la Paramount H.E. (la casa che distribuirà il Blu-ray) ha anticipato che cercherà di fare il possibile per ottenere l’inserimento della traccia originale insieme a quella ridoppiata, così come già fatto per la trilogia del Padrino, pensando soprattutto ai fan più appassionati.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
