Per un po’ i fan della Marvel hanno chiamato lo schiocco di Thanos semplicemente “Lo schiocco”, ma poi i fratelli Russo hanno rivelato che il nome ufficiale di quell’evento che ha per sempre cambiato l’universo è invece “La Decimazione”. Un termine che calza a pennello fino ad Avengers: Endgame, dove però tutte le persone precedentemente decimate sono infine tornate in vita. Per questo motivo, sappiate che in Spider-Man: Far From Home i nostri protagonisti si riferiscono all’accaduto con un nome nuovo di zecca: “The Blip”, che è quel fenomeno con cui si indica “una momentanea interruzione di segnale nei device elettronici”, oppure, più in generale, “una temporanea deviazione da un determinato trend”. Una scelta, questa, decisamente pertinente, in quanto sottolinea bene come queste persone siano sparite nel nulla per poi riapparire nello stesso medesimo posto 5 anni dopo, appunto, come se avessero avuto un lungo disturbo, un “contrattempo”.

Non sappiamo esattamente come il doppiaggio italiano tradurrà “The Blip”, anche perchè nel corso di Far From Home il termine viene spesso usato pure come verbo (“Essere Blippati”), quindi la divisione italiana della Disney dovrà veramente impegnarsi a trovare un equivalente altrettanto funzionale e chiaro. Voi che ne pensate di questo nuovo nome con cui viene chiamato lo schiocco di Thanos che in Avengers: Infinity War ha fatto svanire nel nulla il 50% della popolazione dell’universo tra cui lo stesso Uomo Ragno?

Diretto da Jon Watts, ricordiamo che l’attesississimo Far From Home arriverà nei cinema nostrani il 10 luglio, scrivendo definitivamente la parola fine alla terza fase dell’Universo Cinematografico Marvel. Non sappiamo ancora bene che cosa dobbiamo aspettarci dalla fase 4 (di sicuro a dare il via al nuovo ciclo sarà lo standalone su Vedova Nera – le cui riprese sono già attualmente in corso -, ma poi?); probabilmente, avremo qualche eccitante info in più nel corso dell’imminente Comic-Con previsto a San Diego tra qualche settimana. Rimanete sintonizzati tra queste pagine per i futuri aggiornamenti sui vostri supereroi Marvel preferiti!

Fonte: CB