All’inizio dell’apprezzatissimo Captain America: Civil War (leggi la nostra recensione) viene raccontata la storia del Soldato d’Inverno aka Bucky (Sebastian Stan), catturato dall’HYDRA sul finire della Seconda Guerra Mondiale e sottoposto a un particolare lavaggio del cervello tramite una ripetizione studiata e ordinata di parole in Russo, tre le quali spicca “ritorno“, “homecoming” in inglese, che è anche il titolo del nuovo film di Spider-Man in lavorazione alla Marvel. Che dietro a questa o alle altre parole si celi un significato particolare?
Beh, a detta degli sceneggiatori Christopher Markus e Stephen McFeely assolutamente no, come hanno rivelato in una recente intervista a Cinemablend, affermando: «Sono semplici parole ritmiche ed enigmatiche. Non ricordo bene se le abbiamo sentite pronunciate in russo o se ci sembrassero opportunamente intimidatorie, ma le abbiamo scelte perché suonavano in modo davvero melodico. Volevamo che leggendole sul grande schermo, la gente avesse una reazione. Ma sono parole senza capo né coda».
Ovviamente, dati i numerosi Easter Eggs negli altrettanti numerosi film Marvel, è concepibile che i fan cerchino di scovare significati reconditi in scelte di sceneggiatura che ne sono in realtà prive. A volte, poi, capita che ce ne siano, ma sono coincidenze, come dice McFeely: «È assolutamente naturale pensare “oh mio dio, hanno cercato di collegare tutto e ogni cosa ha un suo perché!”; e spesso vuol dire qualcosa, ma non sempre». Markus ha poi concluso: «Questo, però. è anche parte del divertimento, perché a volte è possibile creare non intenzionalmente un collegamento a cui non si pensava. In questo caso particolare, però, semplicemente non ce n’è nessuno».
Basta elucubrazioni, insomma: le parole per controllare Il Soldato d’Inverno sono messe a casaccio per particolari assonanze. Detto questo: a voi hanno suscitato qualche reazione particolare come volevano gli sceneggiatori?
Fonte: CBM
Leggi anche: Civil War supera la soglia dei 900 milioni nel mondo!; Civil War: I fratelli Russo spiegano le differenze dal fumetto
