È il Deadpool Day. Dopo la diffusione online del trailer vietato ai minori e in versione green band del film con Ryan Reynolds in lingua originale, ora abbiamo anche il primo trailer italiano. Parliamo della preview per tutti, non quella red band, che però scommettiamo non tarderà ad arrivare. Intanto facciamoci un’idea di come suonerà il film di Tim Miller doppiato in italiano: per le caratteristiche di Deadpool, per cui il linguaggio tagliente è un’arma quanto le sue spade e pistole, è vitale una traduzione azzeccata dell’umorismo che lo contraddistingue, pena la perdita di un elemento fondamentale della caratterizzazione del personaggio.
Ascoltiamo come suona in italiano:
Qui sotto, il poster:
