Il momento è arrivato: da oggi, 18 giugno, Toy Story 5è nelle sale italiane e riporta sul grande schermo Woody, Buzz Lightyear, Jessie e il resto della banda Pixar. A sette anni dall’uscita di Toy Story 4, la saga torna là dove tutto era cominciato nel 1995, ma con una sfida completamente nuova. Questa volta i giocattoli non dovranno confrontarsi solo con il passare del tempo, con la paura di essere dimenticati o con il bisogno di trovare un nuovo posto nel mondo: al centro della storia c’è la tecnologia, sempre più presente nella vita dei bambini e capace di cambiare il modo stesso in cui il gioco viene vissuto.

Il quinto capitolo arriva quindi con un’idea molto precisa: mettere i giocattoli più amati della Pixar davanti a un presente dominato dagli schermi. Una scelta che ha anche un valore simbolico, considerando che proprio Toy Story è stato il film che nel 1995 ha rivoluzionato l’animazione grazie alla tecnologia digitale. Trent’anni dopo, quella stessa saga torna a interrogarsi sul rapporto tra infanzia, immaginazione e oggetti, chiedendosi se Woody, Buzz e gli altri abbiano ancora lo stesso spazio nel cuore di una bambina cresciuta in un mondo molto diverso da quello di Andy.

La trama di Toy Story 5

Toy Story 5 riparte da Bonnie, la bambina alla quale Andy aveva affidato i suoi giocattoli alla fine di Toy Story 3. Dopo gli eventi del quarto capitolo, il gruppo deve affrontare una nuova minaccia tecnologica: Lilypad, un tablet intelligente a forma di rana che entra nella vita della bambina con la convinzione di sapere cosa sia meglio per lei. Non è un semplice nuovo oggetto nella stanza, ma un dispositivo capace di attirare l’attenzione di Bonnie, influenzare il suo rapporto con gli altri e mettere in discussione il ruolo dei giocattoli nella sua quotidianità.

Il conflitto non riguarda quindi soltanto la paura di essere messi da parte, tema che Toy Story conosce fin dal primo film. Qui la domanda diventa più attuale: che cosa succede ai giocattoli quando l’immaginazione dei bambini viene assorbita da schermi, app e dispositivi interattivi? Woody, Buzz, Jessie e gli altri si ritrovano così davanti a una sfida che aggiorna il cuore della saga senza tradirlo. Toy Story ha sempre raccontato il bisogno di essere scelti, amati, ricordati; Toy Story 5 porta quella stessa paura dentro un’infanzia in cui il gioco fisico deve convivere con la tecnologia.

Il film riporta inoltre al centro il rapporto tra Woody e Buzz dopo la separazione di Toy Story 4, quando il cowboy aveva scelto di restare con Bo Peep e aiutare altri giocattoli smarriti. Il ritorno dei due personaggi nello stesso orizzonte narrativo è uno degli elementi più attesi del nuovo capitolo, perché permette alla saga di riannodare il legame da cui tutto era partito: la rivalità tra un vecchio cowboy di pezza e un moderno Space Ranger, diventata poi una delle amicizie più celebri dell’animazione.

Il cast vocale originale

Il cast originale di Toy Story 5 riunisce molte delle voci storiche della saga e aggiunge nuovi interpreti legati ai personaggi introdotti in questo capitolo. Accanto ai ritorni di Woody, Buzz, Jessie e Forky, il film presenta Lilypad, Smarty Pants e altri giocattoli o personaggi pensati per ampliare il mondo di Bonnie e il confronto con la tecnologia.

• Tom Hanks – Woody
• Tim Allen – Buzz Lightyear
• Joan Cusack – Jessie
• Tony Hale – Forky
• Greta Lee – Lilypad
• Conan O’Brien – Smarty Pants
• Craig Robinson – Atlas
• Shelby Rabara – Snappy
• Scarlett Spears – Bonnie
• Mykal-Michelle Harris – Blaze
• Matty Matheson – Dr. Nutcase
• John Ratzenberger – Hamm
• Wallace Shawn – Rex
• Blake Clark – Slinky Dog
• Annie Potts – Bo Peep
• Bonnie Hunt – Dolly
• Kristen Schaal – Trixie
• Ernie Hudson – Combat Carl
• Keanu Reeves – Duke Caboom
• Bad Bunny – Pizza with Sunglasses
• Alan Cumming – Evil Bullseye

Leggi anche: Prima di Toy Story 5, ripassiamo la Pixar Theory: la teoria virale che collega tutti i film

Il cast vocale italiano

Anche nella versione italiana Toy Story 5 punta su un equilibrio tra ritorni storici e nuove voci. Woody ritrova Angelo Maggi, che aveva raccolto il testimone dopo la scomparsa di Fabrizio Frizzi, mentre Buzz Lightyear torna ad avere la voce di Massimo Dapporto nei film principali della saga. Nel 2022, imvece, lo spin-off Lightyear – La vera storia di Buzz aveva scelto Alberto Malanchino: in quel caso, però, non si trattava del giocattolo di Toy Story, ma dell’eroe cinematografico che, nell’universo narrativo Pixar, avrebbe ispirato l’action figure amata da Andy.

• Angelo Maggi – Woody
• Massimo Dapporto – Buzz Lightyear
• Ilaria Stagni – Jessie
• Luca Laurenti – Forky
• Katia Follesa – Lilypad
• Federico Basso – Smarty Pants
• Gianluca Gazzoli – Bullseye “Perfido”
• Jacqueline Luna Di Giacomo – Snappy
• Simone Mori – Atlas
• Sal Da Vinci – Pizza cu ’e llente
• Luna Tosti – Bonnie
• Sveva Lucentini – Blaze
• Daniela D’Angelo – Mamma di Bonnie
• Alessio Cigliano – Papà di Bonnie
• Roberta Pellini – Dolly
• Micaela Incitti – Trixie
• Massimo De Ambrosis – Mr. Pricklepants
• Carlo Valli – Rex
• Paolo Marchese – Combat Carl
• Gerolamo Alchieri – Mr. Potato
• Francesco Rizzi – Slinky
• Tiziana Avarista – Mrs. Potato
• Cinzia De Carolis – Bo Peep
• Riccardo Scarafoni – Dr. Nutcase
• Ambrogio Colombo – Hamm
• Corrado Guzzanti – Duke Caboom
• Serena Sigismondo – Karen Beverly

Le novità più interessanti da tenere d’occhio

La novità principale di Toy Story 5 è il cambio di prospettiva sul “nemico” della saga. Nei capitoli precedenti i giocattoli avevano affrontato un bambino distruttivo come Sid, un collezionista, l’asilo Sunnyside e infine la possibilità di una vita fuori dalla cameretta. Qui, invece, il confronto è con un dispositivo tecnologico che non si limita a occupare spazio: Lilypad sembra rappresentare un nuovo modo di intendere l’infanzia, più guidato dagli schermi e meno legato al gioco materiale. È una premessa molto coerente con la storia di Toy Story, perché riporta al centro il tema della sostituzione, ma lo aggiorna al presente.

Un altro elemento significativo riguarda il ruolo di Jessie. Il nuovo capitolo sembra dare alla cowgirl uno spazio importante, anche attraverso il brano originale I Knew It, I Knew You di Taylor Swift, legato al suo percorso nel film. È un dettaglio interessante perché Jessie è da sempre uno dei personaggi più emotivamente forti della saga: il suo passato di giocattolo abbandonato in Toy Story 2 ha introdotto uno dei temi chiave di tutto il franchise, cioè la paura che l’amore di un bambino possa finire.

Leggi anche: Tutti i film Pixar in ordine cronologico: da Toy Story al prossimo Gatto, l’elenco completo

C’è poi il ritorno di Randy Newman alla colonna sonora, un nome inseparabile dall’identità musicale di Toy Story. Le sue canzoni e le sue musiche hanno accompagnato la saga fin dal primo capitolo, contribuendo a costruire quella miscela di avventura, nostalgia e malinconia che ha reso Woody e Buzz personaggi riconoscibili per più generazioni di spettatori.

Infine, Toy Story 5 sembra voler tenere insieme nostalgia e attualità. Da una parte ci sono Woody, Buzz, Jessie, Forky e molti personaggi che il pubblico conosce già; dall’altra arrivano Lilypad, Smarty Pants, Pizza cu ’e llente e nuovi giocattoli che spostano la storia dentro il presente. È proprio questa tensione a rendere il film interessante: la saga nata per chiedersi cosa facciano i giocattoli quando nessuno li guarda torna ora a domandarsi cosa succede quando i bambini cominciano a guardare altrove.